Hi Venkat ,
I think you can edit the request in PSA without deleting the same from DSO.
You should delete the Request from DSO first making sure you change the status to RED first. This would ensure Delta consistency.
Then you can edit the records at PSA and can load the same from Scheduler .
Thanks
Kamal