you might also considering writing simple java mapping to replace the comma using java string class. This is purely how to do escape the special character within the string.
Another feasible approach is change the seperator pattern to something like & or % or $ instead comma and see if that helps.