Hi,
this is explained in following note:
1324404 - Webintelligence report images are lost after save the report as PDF
I remember vaguely that this would work if you put those images in the boimg:// folder of the BO server, but I am not sure, you are welcome to try that.
Best regards,